SOMOS CHE

La identidad de un pueblo o sociedad se puede definir desde muchos  aspectos.

La música, las comidas, las vestimentas, los hábitos sociales, etc., muchos de ellos pueden compartirse con quienes tienen similitudes geográficas, por cercanía, por coincidencias climáticas o por historia. Esto se ve aumentado hoy con la globalización, la posibilidad de trasladarse a diferentes lugares del planeta, tanto física como virtualmente, dada la llegada cultural a sitios lejanos a través de la tecnología por televisión, radio y redes en general.

Indudablemente el idioma sufre de esta manera uno de los momentos de penetración y diversificación más importantes de la Historia, siendo este sin lugar a dudas  de lo más representativo de una Sociedad.

Yendo a nuestro país, Argentina, esta ha sufrido, como toda América, una desculturización. Los pueblos originarios fueron masacrados muchos de ellos hasta su extinción. Por lo cual  mucho de su cultura se ha perdido y solo perduran rastros de sus costumbres y su idioma, que sobreviven en el uso cotidiano de algunas poblaciones o regiones determinadas.

Varias son las cuestiones que pueden definir al ser argentino en cuanto a su identidad: el tomar mate, la forma de comer carne asada a las brasas, la importancia de la amistad, el fútbol, el tango, la zamba, etc. Muchas de ellas por separado pueden ser comunes a otras culturas o estar reservadas a lugares específicos dentro del territorio. Sin embargo hay una que parece ser única en sus características, por extenderse absolutamente a todo el territorio nacional y no exceder su frontera, que es el uso del vocablo "CHE". El mismo puede usarse para hombres o mujeres indistintamente. Su uso es coloquial y de algún modo indica acercamiento o confianza hacia el otro. Es bien delimitada su área geográfica, ARGENTINA, y sin embargo su origen no queda aun claramente definido.

Cómo se originó y por qué logró esta firme incorporación y expansión, y por qué quedó tan definido el territorio de su implicancia?

Supuestos orígenes: Acá irían los antecedentes que hay de la lengua.

              Uso en Valencia y Cataluña,  otros lingüistas que estudiaron el tema!

Nuestra visión y Justificación:

Acá es donde tenemos que laburar!!!!

Si bien por lo que fui leyendo los grupos étnicos y dialectos son muy diversos, yo arrancaría mencionando que las bases idiomáticas más importantes son, hacia el Noroeste, la penetración Incaica con el Quichua (Jujuy ,Salta, Tucuman,Santiago del Estero y parte de Córdoba, Catamarca La Rioja San Juan). La zona Noreste, Guaranítica, (Misiones, Corrientes, Formosa, Chaco, parte de Entre Rios y Santa Fe).  Y  centro y sur, La Pampa y Patagonia con Santa Cruz, Chubut, Neuquén, Buenos aires, La Pampa y las parcialidades antes mencionadas ocupadas por grupos como Querandíes,  Pampas Tehuelches, etc. que respondían a una base común que podría ser el Mapudungun ( esto no está tan claro, pero sí que compartían una raíz común).

El primer contacto y mestización en el territorio ocurre con la 1ra y 2da Fundación de  Buenos Aires, y es fundamentalmente con las etnias del tercer grupo mencionado.

En estos la voz CHE significa Hombre y la mayoría de sus etnias se autodenominaban con este vocablo (Tehuelches, Mapuches, Pehuenches, Puelches,…) y era el modo de referirse al otro (También los denominados Querandíes, Pampas, etc.)

Otra cosa que hay que profundizar con la chica que sabe de Guaraní.!!!

Según las crónicas del primer censo que hace Garay, (Esto creo haberlo guardado en algún archivo, tengo que buscar) ya hay poblaciones Guaraníes sobre la zona del RÍo de la Plata que interactúan con estos grupos de las Pampas. Los Guaraníes vienen desde la selva amazónica y tienen un idioma muy rico. Ellos usan el CHAMIGO O CHE AMIGO, cuyo origen habría que ver cuál  es. (Acá consultaremos a tu amiga!!!!!). Podría ser una combinación del CHE pampa con el Amigo del Español, o quizás ya se usaba en regiones por fuera del territorio argentino con el mismo significado de hoy, con lo cual podría haber contribuido a la incorporación del uso del CHE en territorios del Litoral.