Es el personaje femenino que da nombre a la novela de Mirko Buchin de 1971, quien la define ya en el título como "una chica de barrio".
Pero claro, ¿qué quiere decir esa frase? La historia nos hace recordar aquella copla tradicional: "Todas las chicas llevan / en su sombrero / una cinta que dice / casarme quiero". Una de esas chicas es Chechechela. Se la describe moderna y seductora pero que cuida las apariencias, atenta al qué dirán, por otra parte graciosa y parlanchina, dueña de un lenguaje francamente coloquial -hay un juego evidentemente entre el uso de che y el nombre del personaje, Celia, cuyo apócope es Chela- con tres novios en su historia, tres che, de los cuales uno será el supuestamente elegido.
¿Existen todavía esas 'chicas de barrio'? Probablemente sí, en alguna medida, ya que los cambios no se producen al mismo tiempo en todos los lugares, pero más bien se refiere a las mujeres que precedieron en una o más generaciones a las chicas de hoy, con los prejuicios y las limitaciones de la época en que les tocó vivir.
La novela fue editada por Barral Editores y llevada al cine por el mismo autor como guionista en 1986, siendo su personaje central, la Chechechela, protagonizado magistralmente por Ana María Picchio. Vale la pena verla, sobre todo hoy con las cuestiones de género, porque se la reconoce como una novela femenina narrada en la voz del personaje femenino. Tuvo una 2da. edición en 1992 y últimamente, en 2016, la publicó la Universidad de Rosario en su colección Confingere.
https://www.youtube.com/watch?v=TFpXDJIek5c
No hay comentarios:
Publicar un comentario